Handle web upload after local article renaming with synonym redirection set

Web upload breaks with duplicate ID if you rename a header and synonym the old one.

TODO this issue is the same as: github.com/ourbigbook/ourbigbook/issues/319?