Inject React header metadata on each header separately

This is closely related to: Reach the same performance as static website with dynamic tree. Performance considerations should guide if we actually want this or not.

No more need for:

for (const h of elem.querySelectorAll('.h')) {

on Article.tsx now that we have separate headers, we can just inject it one by one.

Bibliography:

 Ancestors